Die Kirche in Črni Potok (Schwarzenbach) – ein wertvolles Denkmal braucht unsere Hilfe

Die Kirche in Črni Potok ist eine der wenigen Kirchen in der Region Kočevje, die den Zweiten Weltkrieg und die Verwüstungen der Nachkriegszeit überstanden hat. Ihre Ursprünge reichen bis ins frühe 16. Jahrhundert zurück, womit sie zu den ältesten sakralen Bauwerken der Gegend zählt. Im Inneren bewahrt sie eine besondere Kostbarkeit: ein Fresko der Heiligen Drei Könige, begleitet von einem Gottscheer Mann, der durstig aus einem kleinen Fass – dem Putscherle – trinkt. Dieses kleine, aber außergewöhnliche Detail vermittelt Besuchern einen Einblick in das Alltagsleben im Kočevsko vor Jahrhunderten.

Heute befindet sich die Kirche leider in einem sehr schlechten Zustand. Bodensenkungen und Erdbebenschäden haben tiefe Risse hinterlassen, die sowohl die Struktur als auch die wertvollen Fresken gefährden. Ohne rechtzeitiges Handeln könnten wir einen bedeutenden Teil unseres historischen und kulturellen Erbes verlieren.

Seit 2023 bemüht sich das Institut Putscherle darum, dieses Kulturdenkmal zu schützen und zu restaurieren. Ein wichtiger Fortschritt wurde Anfang 2025 erzielt, als die Gemeinde Kočevje erste Mittel für fachliche Analysen bereitstellte. Diese werden genau bestimmen, welche Sanierungsmaßnahmen notwendig sind – doch schon jetzt ist klar, dass die Restaurierung umfangreich und finanziell anspruchsvoll sein wird.

Die Kirche in Črni Potok ist nicht nur ein architektonisches Relikt. Sie ist Trägerin lokaler Identität, stille Erzählerin regionaler Geschichte und ein Symbol des kulturellen Miteinanders im Kočevsko. Die Erhaltung solcher Orte bedeutet den Erhalt unseres kollektiven Gedächtnisses – und schafft zugleich Möglichkeiten für die Entwicklung des Kulturtourismus in der Region.

Wie können Sie helfen?

Die Restaurierung der Kirche ist ein gemeinsames Projekt, das wir nicht allein bewältigen können. Jede Unterstützung – ob groß oder klein – bringt uns dem Ziel näher, die Kirche für künftige Generationen zu erhalten.

1. Finanzielle Unterstützung

Der dringendste Bedarf besteht darin, zusätzliche Mittel für weitere Analysen und die eigentliche Restaurierung zu sichern. Diese Mittel ermöglichen:

• die Ausarbeitung eines detaillierten Plans der notwendigen Sanierungsmaßnahmen,

• die Stabilisierung der Fundamente und der tragenden Struktur,

• die Sanierung des Innenraums sowie die Verhinderung weiterer Schäden.

Ihr Beitrag hat direkten Einfluss darauf, ob die Restaurierung rechtzeitig beginnen kann. slowenische Steuerresidenten können das Institut Putscherle auch unterstützen, indem Sie 0,1 % Ihrer Einkommensteuer spenden.

2. Unterstützung durch Bauunternehmen

Nach Abschluss der Sanierungsbewertung werden wir auch fachliche und materielle Hilfe benötigen:

• Spenden von Baumaterialien,

• die Ausführung einzelner Bau- und Sanierungsarbeiten,

• technische oder logistische Unterstützung.

Die Zusammenarbeit mit Bauunternehmen ist entscheidend, um Kosten zu senken und eine hochwertige Ausführung sicherzustellen.

3. Weitergabe der Informationen

Auch das Weitererzählen hilft enorm. Je mehr Menschen vom Zustand der Kirche erfahren, desto größer sind unsere Chancen, die notwendigen Mittel zu sammeln.

Gemeinsam können wir der Kirche in Črni Potok neues Leben schenken

Die Kirche in Črni Potok ist ein Kulturdenkmal, das bis vor Kurzem dem Zahn der Zeit, Kriegen und Verwüstung standgehalten hat. Mit vereinten Kräften können wir dafür sorgen, dass ihre Geschichte nicht verstummt, sondern als Teil unseres gemeinsamen Erbes weiterlebt.

Wenn Sie zur Restaurierung beitragen oder mitwirken möchten, laden wir Sie herzlich ein, mit uns Kontakt aufzunehmen. Jede Form der Unterstützung ist willkommen.

Beitrag über die Kirche in der Fernsehsendung Na Lepše

In der slowenischen Fernsehsendung Na Lepše können Sie einen Beitrag über die Problematik der Kirche in Črni Potok sehen. Der Beitrag befindet sich im letzten Teil der Sendung:
https://www.youtube.com/watch?v=i5Dxz0yYz6g