ERHALTUNG UND RESTAURIERUNG DES MATERIELLEN KULTURERBES IM GOTTSCHEER LAND

Von der Bewahrung der Erinnerung zum konkreten Handeln

Kirchen, Grabsteine und andere materielle Zeugnisse der Vergangenheit erzählen von den Menschen, die im Gottscheer Land lebten, sowie von der Geschichte und kulturellen Vielfalt dieser Region. Ihre Erhaltung erfordert kontinuierliche Pflege, fachkundige Arbeit und rechtzeitiges Handeln.

Im Institut Putscherle setzen wir uns für den Schutz und die Restaurierung des gefährdeten Kulturerbes der Region ein. Derzeit stehen zwei Projekte im Mittelpunkt: die bauliche Sanierung der Kirche der Heiligen Drei Könige in Črni Potok und die Restaurierung der Gottscheer Grabsteine auf dem Friedhof in Stari Log.

DIE KIRCHE DER HEILIGEN DREI KÖNIGE IN ČRNI POTOK

Erste Schritte zur Sanierung

Risse im Bauwerk, die sich im Laufe der Jahre vergrößert haben, machen deutlich, dass dringend gehandelt werden muss. Um die Sanierung planen zu können, müssen die Schadensursachen ermittelt, die Standsicherheit des Gebäudes beurteilt und geeignete Maßnahmen festgelegt werden.

Im Jahr 2025 führte das Slowenische Institut für Bauwesen eine erste Zustandsbewertung der Kirche durch und legte erste Empfehlungen vor. Diese bilden die Grundlage für weitere Untersuchungen, die Ausarbeitung eines Sanierungsplans und die Einwerbung der für die Arbeiten erforderlichen Mittel.

Vorrangig muss das Bauwerk durch den Einbau von Zugankern gesichert werden. Anschließend sind weitere Sanierungsarbeiten erforderlich, darunter der Austausch der bestehenden Dacheindeckung gegen ein geeigneteres Material.

GOTTSCHEER GRABSTEINE IN STARI LOG

Fortsetzung der Restaurierungsarbeiten

Seit 2022 restaurieren wir schrittweise Gottscheer Grabsteine auf dem Friedhof in Stari Log. Sie bewahren die Namen früherer Bewohnerinnen und Bewohner sowie Familienerinnerungen und geben Einblicke in Sprache, künstlerische Gestaltung und lokale Geschichte. Witterungseinflüsse, biologischer Bewuchs und langjährig ausgebliebene Pflege gefährden ihren Erhalt.

Die Arbeiten umfassen:

die Reinigung und Konservierung der Steinoberflächen;
die Ausbesserung beschädigter Bereiche und die Stabilisierung der Grabsteine;
die Erhaltung von Inschriften, Fotografien und Zierelementen;
die Dokumentation und Erfassung der restaurierten Grabmäler.

Bei allen Maßnahmen achten wir besonders darauf, die ursprünglichen Materialien und den historischen Wert jedes einzelnen Grabsteins zu bewahren.

UNTERSTÜTZEN SIE DEN ERHALT DES KULTURERBES

Restaurierung ist eine langfristige Aufgabe, bei der jeder abgeschlossene Arbeitsschritt zählt. Um beide Projekte fortsetzen zu können, brauchen wir auch Ihre Unterstützung.

Mit Ihrer Spende ermöglichen Sie weitere Untersuchungen und die Planung der Sanierung der Kirche in Črni Potok sowie die Fortsetzung der Konservierungs- und Restaurierungsarbeiten an den Grabsteinen in Stari Log.

Helfen Sie uns, Kulturerbe zu bewahren, das nach seinem Verlust nicht ersetzt werden kann.

Bankverbindung:

Kontoinhaber: Zavod Putscherle
IBAN: SI56 6100 0001 3059 360
Bank: Delavska hranilnica d. d. Ljubljana
Verwendungszweck: Kirche der Heiligen Drei Könige / Friedhof Stari Log / Unterstützung der Institutsarbeit

Sie können ein bestimmtes Projekt oder die allgemeine Arbeit des Instituts unterstützen. Bitte geben Sie Ihre Wahl im Verwendungszweck an.

Für weitere Informationen oder andere Möglichkeiten der Unterstützung schreiben Sie uns bitte an info@putscherle.com.

Wir danken allen Privatpersonen, Institutionen und Unternehmen, die uns dabei helfen, das Kulturerbe des Gottscheer Landes zu bewahren.