TV Kočevje o knjigi Pesemsko izročilo Kočevske
29. januarja 2025 ob 18. uri je bila v Pokrajinskem muzeju Kočevje (Prešernova ulica 11, Kočevje) predstavitev knjige Pesemsko izročilo Kočevske. Knjigo sta izdala Glasbenonarodopisni inštitut ZRC SAZU in Zavod Putscherle pri Založbi ZRC.
Na predstavitvi sta sodelovala urednica knjige dr. Anja Moric in soavtorica spremne študije dr. Marija Klobčar.
Vabljeni k ogledu prispevka, ki ga je pripravil TV Kočevje.
O knjigi:
S knjigo Pesemsko izročilo Kočevske je skoraj 130 let po izidu etnografske študije in zbirke kočevarskih pesmi Adolfa Hauffna zakladnica pesemskega izročila območja širše Kočevske, zapisana večinoma v kočevarskem narečju, dostopna tudi v slovenskem jeziku. Poleg prevoda knjige Nemški jezikovni otok na Kočevskem. Zgodovina in narečje, življenjske razmere, šege in navade, pripovedke, pravljice in pesmi (1895) delo vsebuje tudi članek istega avtorja (iz leta 1896), v katerem je objavil dodatne pesmi in informacije, ki jih je prejel po izidu svoje knjige. Sledi devet znanstvenokritičnih študij sedmih avtorjev, Petra Lozoviuka, Anje Moric, Marije Klobčar, Marjetke Golež Kaučič, Zmage Kumer, Saše Babič in Helene Ložar-Podlogar, ki kočevarsko pesemsko izročilo obravnavajo iz etnološkega, folklorističnega in zgodovinskega vidika. Osredinjajo se na zbirko kočevarskih ljudskih pesmi, ki je bila temeljni del Hauffnove monografije, a hkrati podajajo tudi širše kritične premisleke. Knjiga je hkrati prvi prevod celotne pesemske zbirke iz kateregakoli tujega jezika v slovenščino.
