Deset let Zavoda Putscherle: zgodbe, ki povezujejo, dediščina, ki ostaja

Februarja 2026 je Zavod Putscherle dopolnil deset let delovanja. Desetletje raziskovanja, razstav, knjig, filmskih zgodb, ustvarjalnih srečanj in obnov nas je povezalo z ljudmi, ki jim Kočevska pomeni dom, kraj družinskih korenin ali prostor novih odkritij.

Ime smo si izposodili pri putscherlu, majhnem lesenem sodčku, v katerem so prebivalci Kočevske nekoč prenašali vodo. Z njim smo povezali tudi svoje poslanstvo: raziskovati, ohranjati in predstavljati dediščino Kočevske ter jo približevati različnim generacijam.

Naše prvo desetletje med drugim zaznamujejo štirje razstavni projekti, štiri otroške knjige, nemški prevod Polšjega možica, sodelovanje pri izdaji knjige Pesemsko izročilo Kočevske, 76-minutni etnografski film in dva evropsko sofinancirana razvojna projekta. Ob tem smo pripravljali delavnice, predstavitve, projekcije in strokovna srečanja ter se lotili obnove ogrožene materialne dediščine.

Predmeti in umetnost pripovedujejo

Že leta 2016 smo z razstavo Vitrine spomina povezali sedanje in nekdanje prebivalce Kočevske. Enaindvajset sodelujočih iz Slovenije in izseljenskih skupnosti je prispevalo dvaindvajset predmetov z osebnimi zgodbami. Vsakdanji predmeti, družinski spominki in dragocenosti so odprli pogovor o pripadnosti, selitvah in različnih izkušnjah istega prostora.

Razstava »Za čebelarstvo ni vsaki, kakor za matiko« je osvetlila čebelarsko dediščino Kočevske. S projektom KočevArt smo predstavili dela dvajsetih akademskih in ljubiteljskih umetnikov, povezanih s Kočevsko in kočevarskimi izseljenskimi skupnostmi. Pri razstavi Atlantida – mali svetovi pa smo sodelovali pri raziskovanju izpraznjenih naselij in spominov, ki jih nanje ohranjajo ljudje.

Od pripovednega izročila do otroških knjig

Mlajšim bralcem smo dediščino približali s štirimi knjigami: Čebelarske domislice Jurija Jonkeja, Polšji možic: zgodba iz kočevskih gozdov, Mikulov vrag: vragolije iz Kostela in Kako je volkec Vilko postal junak Vilko Klepec. V njih se lokalno pripovedno izročilo prepleta s sodobnimi zgodbami in spoznavanjem narave. Polšji možic je v sodelovanju s Pavlovo hišo in Univerzo v Gradcu zaživel tudi v nemščini kot Das Pilichmandl. Knjige spremljajo ustvarjalne delavnice in srečanja z otroki.

Pomemben založniški dosežek je tudi knjiga Pesemsko izročilo Kočevske, ki je leta 2024 izšla v sodelovanju z Glasbenonarodopisnim inštitutom ZRC SAZU. Skoraj 130 let po izidu Hauffnove zbirke je kočevarsko pesemsko izročilo s prevodom in znanstvenimi študijami postalo dostopno tudi v slovenščini.

Kočevska sega čez državne meje

Etnografski film Globoko v srcu jo čutimo skozi osebne pripovedi prikazuje življenje Kočevarjev v Sloveniji, Avstriji, ZDA in Kanadi. V ospredje postavlja njihove spomine, društveno življenje in vezi z nekdanjo domovino. Film, ki je nastajal dve leti, je postal tudi izhodišče za pogovore ob projekcijah.

Z evropsko sofinanciranima projektoma Življenje v objemu gozdov in Junaki skrivnostnih gozdov smo razvijali nove načine predstavljanja dediščine. Nastali so otroške knjige, spletni Kočevski b(r)log in možnost spoznavanja predvojnega življenja na Kočevskem skozi virtualno resničnost.

Od raziskovanja k obnovi

Leta 2022 smo v sodelovanju z Župnijo Stara Cerkev pred propadom rešili svinjsko kuhinjo in v njej uredili manjšo etnološko zbirko o svinjereji in žganjekuhi. Leta 2024 je bil obnovljen tudi litoželezni križ duhovnika Martina Rankla v Stari Cerkvi.

Nadaljujemo restavriranje kočevarskih nagrobnikov v Starem Logu in prizadevanja za ohranitev cerkve sv. Treh kraljev v Črnem Potoku. To sta dolgoročni nalogi, pri katerih so ključni strokovno sodelovanje, vztrajnost in podpora skupnosti.

Za vsakim projektom stojijo ljudje: pripovedovalci, ustvarjalci, raziskovalci, prevajalci, učitelji, restavratorji, obiskovalci in podporniki. Hvala vsem, ki ste nam v prvem desetletju zaupali svoje zgodbe, znanje, čas in sredstva.

V drugo desetletje vstopamo z novimi zamislimi in zavezo, da bomo še naprej skrbeli za dediščino Kočevske ter ustvarjali priložnosti za srečevanje ljudi, ki jih ta prostor povezuje.